HOTEL

We did not book a hotel for the gathering. So there will be no organised room hopping. However several people (amongst which the organizers) will book in the IBIS Budget Hotel, only 200 meters away from the Bruges railway station and near the Meersenhuis. 

Uwe Sauerland pre-booked / reserved some rooms. As he only booked a few rooms please contact him (uwe@pez-kult.de) to know whether he still has a room for you. If not, please book as soon as possible as Bruges is a very touristic city and hotels are mostly fully booked during the weekends. 


Wir haben kein Hotel für die PEZ Gathering gebucht. Es wird also kein organisiertes Raumhüpfen (roomhopping) geben. Allerdings werden mehrere Personen (unter anderem die Organisatoren) im IBIS Budget Hotel buchen, nur 200 Meter vom Bahnhof Brügge entfernt und in der Nähe des Meersenhuis. 

Uwe Sauerland hat einige Zimmer vorreserviert . Da er nur ein paar Zimmer gebucht hat, meldet euch bitte bei ihm (uwe@pez-kult.de), ob er noch ein Zimmer für dich hat. Wenn nicht, bitte buchen Sie so schnell wie möglich, da Brügge eine sehr touristische Stadt ist und Hotels an den Wochenenden meist ausgebucht sind. 


Nous n'avons pas réservé d'hôtel pour le rassemblement. Il n'y aura donc pas de "roomhopping". Cependant, plusieurs personnes (parmi lesquelles les organisateurs) réserveront à l'IBIS Budget Hotel, à seulement 200 mètres de la gare de Bruges et à proximité du Meersenhuis. 

Uwe Sauerland a pu réserver quelques chambres. Comme il n'a réservé que quelques chambres, veuillez le contacter le plus vite que possible (uwe@pez-kult.de) pour savoir s'il a encore une chambre pour vous. Sinon, veuillez réserver dès que possible car Bruges est une ville très touristique et les hôtels sont pour la plupart complets le week-end.


We hebben geen hotel geboekt voor de PEZ Gathering. Er zal dus geen georganiseerde roomhopping zijn. Verschillende personen (waaronder de organisatoren) zullen echter boeken in het IBIS Budget Hotel, op slechts 200 meter van het treinstation van Brugge en in de buurt van het Meersenhuis. 

Uwe Sauerland heeft een aantal kamers gereserveerd. Omdat hij maar een paar kamers heeft kunnen reserveren, neemt u best zo snel mogelijk met hem contact op  (uwe@pez-kult.de) om te weten of hij nog een kamer voor u over heeft. Zo niet, boek dan zo snel mogelijk, want Brugge is een zeer toeristische stad en hotels zijn meestal volgeboekt tijdens het weekend